1 00:00:05,038 --> 00:00:06,505 (сирене завијају) 2 00:00:08,141 --> 00:00:10,542 (шкљоцање камере) 3 00:00:10,544 --> 00:00:12,277 Видиш да неко бежи из возила 4 00:00:12,279 --> 00:00:13,412 Када сте нашли тело? 5 00:00:13,414 --> 00:00:16,515 Полицајац Цаллагхан ће одвести те доле у одред. 6 00:00:16,517 --> 00:00:18,217 Бићу доле да ускоро разговарамо. 7 00:00:18,219 --> 00:00:20,052 Мислио сам да је ово један од најбезбеднијих великих градова. 8 00:00:20,054 --> 00:00:21,553 Па, још увек је велики град. 9 00:00:21,555 --> 00:00:25,457 Ух, ауто је регистрован Бенџамину Данијелсу. 10 00:00:25,459 --> 00:00:27,159 Ставите га заједно са налепнице за паркинг 11 00:00:27,161 --> 00:00:28,494 И стог оцењених радова, 12 00:00:28,496 --> 00:00:29,728 Он је био ан професор енглеског језика 13 00:00:29,730 --> 00:00:31,497 На Худсон универзитету. 14 00:00:31,499 --> 00:00:32,398 Јеси ли добио његов новчаник? 15 00:00:32,400 --> 00:00:33,465 Па, јесте не овде. 16 00:00:33,467 --> 00:00:35,434 Новчаник, сат... Гоне. 17 00:00:35,436 --> 00:00:37,169 Оружје? Не, не. 18 00:00:37,171 --> 00:00:38,537 Претражује комшилук. 19 00:00:38,539 --> 00:00:41,340 Мли сатови време смрти око 2330, 20 00:00:41,342 --> 00:00:43,342 Па претпостављам да јесте прилично напуштено овде. 21 00:00:43,344 --> 00:00:44,810 Добили су и његов мобилни телефон? 22 00:00:44,812 --> 00:00:46,145 Не, у томе је ствар. 23 00:00:46,147 --> 00:00:47,379 Имамо ли његов телефон? 24 00:00:47,381 --> 00:00:49,281 Имамо оба његова телефона. 25 00:00:49,283 --> 00:00:50,449 <и> Оба његова телефона? 26 00:00:50,451 --> 00:00:52,117 Био је један у држачу за чаше, 27 00:00:52,119 --> 00:00:53,819 И горионик унутра претинац за рукавице. 28 00:00:53,821 --> 00:00:55,054 Учитељица енглеског са два телефона. 29 00:00:55,056 --> 00:00:56,455 Дакле, питање постаје... 30 00:00:56,457 --> 00:00:59,358 Шта је овај професор енглеског радиш са два телефона? 31 00:00:59,360 --> 00:01:02,227 Рекао бих да престаје обе стране његових уста. 32 00:01:02,229 --> 00:01:04,329 Мике! Ио! 33 00:01:04,331 --> 00:01:07,199 Хеј, Мајк! 34 00:01:07,201 --> 00:01:10,436 Мике! Ио! 35 00:01:10,438 --> 00:01:12,404 Па, требало ти је довољно дуго! Мике! 36 00:01:12,406 --> 00:01:15,574 Она је тако викала у протекла два сата. 37 00:01:15,576 --> 00:01:16,642 Мике! 38 00:01:16,644 --> 00:01:17,643 не мислим микрофон 39 00:01:17,645 --> 00:01:19,178 Чак и живи у тој згради. 40 00:01:19,180 --> 00:01:21,380 Па, јеси ли јој рекао да престане? 41 00:01:21,382 --> 00:01:22,448 Само десетак пута. 42 00:01:22,450 --> 00:01:24,116 Мајк... Слушај, мој унука 43 00:01:24,118 --> 00:01:25,417 Покушава да спава на спрату. Мике, ио! 44 00:01:25,419 --> 00:01:27,519 У реду. Хеј, госпођице. Ио! 45 00:01:27,521 --> 00:01:28,854 Мислим да ти треба да се одморим. 46 00:01:28,856 --> 00:01:30,489 Тражим Мајка. 47 00:01:30,491 --> 00:01:32,324 Да, јасно је не тражим те. 48 00:01:32,326 --> 00:01:34,126 Мике! Ио! 49 00:01:34,128 --> 00:01:35,427 Госпођице, требате ми да се одмори. 50 00:01:35,429 --> 00:01:37,129 (смех) каже ко? каже ми, 51 00:01:37,131 --> 00:01:38,330 Официр Реаган. 52 00:01:38,332 --> 00:01:39,665 Госпођо, морате престати. 53 00:01:39,667 --> 00:01:41,133 Узнемирујеш цео блок. 54 00:01:41,135 --> 00:01:43,469 Мике, мораш да сиђеш! 55 00:01:43,471 --> 00:01:44,636 Мике! У реду, госпођо, слушајте, Не желим да имам 56 00:01:44,638 --> 00:01:46,205 Да ти напишем позив, ок? 57 00:01:46,207 --> 00:01:47,673 Остави ме на миру! Хеј! Хеј, у реду. 58 00:01:47,675 --> 00:01:48,707 У реду, ти си иде са нама. 59 00:01:48,709 --> 00:01:50,442 Ау! Хеј! 60 00:01:50,444 --> 00:01:53,545 (гроктање) 61 00:01:53,547 --> 00:01:55,247 Мике! 62 00:01:55,249 --> 00:01:56,315 Ах, ујела ме је! Ујела те је? 63 00:01:56,317 --> 00:01:57,316 Мике! 64 00:01:57,318 --> 00:01:58,283 (грунта) 65 00:01:58,285 --> 00:01:59,318 Слушај ме. 66 00:01:59,320 --> 00:02:00,719 Ако икада покушаш да ме угризеш, 67 00:02:00,721 --> 00:02:02,754 То ће бити последње чврсту храну коју икада једете, 68 00:02:02,756 --> 00:02:03,889 Разумете? 69 00:02:03,891 --> 00:02:04,890 Мике! 70 00:02:04,892 --> 00:02:07,126 Ио! 71 00:02:07,128 --> 00:02:09,428 Одводе ме, Мајк! 72 00:02:12,465 --> 00:02:15,134 (кораци се приближавају) 73 00:02:15,136 --> 00:02:16,335 (врата се отварају) 74 00:02:16,337 --> 00:02:17,803 Ада Реаган да вас видим, господине. 75 00:02:17,805 --> 00:02:19,271 Па. 76 00:02:19,273 --> 00:02:20,405 Хајдемо је. 77 00:02:20,407 --> 00:02:22,474 Ерин, он је сав твој. 78 00:02:23,743 --> 00:02:25,444 Пријатно изненађење. 79 00:02:25,446 --> 00:02:27,412 Па, не задуго. 80 00:02:27,414 --> 00:02:29,314 Хоћеш кафу? 81 00:02:29,316 --> 00:02:31,316 Овај састанак никада се није догодило. 82 00:02:31,318 --> 00:02:33,185 Па, колико могу да кажем, 83 00:02:33,187 --> 00:02:35,187 Ти си само послушна ћерка 84 00:02:35,189 --> 00:02:37,789 Проверава њеног драгог старог тату. 85 00:02:37,791 --> 00:02:39,491 Чуло се у ходницима 86 00:02:39,493 --> 00:02:41,260 Да имате пет детектива 87 00:02:41,262 --> 00:02:43,795 Који имају изузетне успех у добијању изјава, 88 00:02:43,797 --> 00:02:46,498 Савети и признања кроз испитивања. 89 00:02:46,500 --> 00:02:48,433 Не може се расправљати са успехом. 90 00:02:48,435 --> 00:02:50,469 у ствари, да може. 91 00:02:50,471 --> 00:02:51,637 Он је упоредио ове детективе 92 00:02:51,639 --> 00:02:54,439 Бејзбол играчима баттинг .700. 93 00:02:54,441 --> 00:02:57,809 није вероватно, осим ако не праве сок. 94 00:02:57,811 --> 00:03:01,480 Тата разматра покретање истраге. 95 00:03:01,482 --> 00:03:03,882 Нипд има руку за то. 96 00:03:03,884 --> 00:03:05,484 Као и канцеларија дата. 97 00:03:05,486 --> 00:03:06,885 Погоди ко побеђује? 98 00:03:08,755 --> 00:03:10,689 И не могу да га позовем на то, могу ли? 99 00:03:10,691 --> 00:03:13,825 Обоје бисмо били компромитовани. 100 00:03:16,196 --> 00:03:18,430 Зато што је Данни на листи. 101 00:03:53,633 --> 00:03:56,268 Ово једноставно није осећам се стварно за мене. 102 00:03:57,570 --> 00:04:00,505 Имамо карте за позориште за уторак. 103 00:04:00,507 --> 00:04:03,408 не знам какав је мој живот сада. 104 00:04:03,410 --> 00:04:05,577 Још једном, веома нам је жао за ваш губитак, госпођо. 105 00:04:05,579 --> 00:04:07,412 Колико дуго су били ожењен си? 106 00:04:07,414 --> 00:04:11,483 Ух, долазили смо до 30. 107 00:04:11,485 --> 00:04:14,519 Упознали смо се у дипломској школи када је био млад песник, 108 00:04:14,521 --> 00:04:16,521 Заједно смо добили мандат 109 00:04:16,523 --> 00:04:17,656 Овде у Худсону. 110 00:04:17,658 --> 00:04:18,857 То је био... 111 00:04:18,859 --> 00:04:19,858 Било је то веома, 112 00:04:19,860 --> 00:04:21,927 Веома дуга, љубавна романса. 113 00:04:23,596 --> 00:04:26,598 Требало би да видите песме писао ми је. 114 00:04:27,567 --> 00:04:28,634 Твоја ћерка? 115 00:04:29,702 --> 00:04:31,837 гђа Даниелс: Ох, боже. 116 00:04:31,839 --> 00:04:34,439 Ја, ух, морам да је позовем. 117 00:04:34,441 --> 00:04:35,607 гђо Данијелс, 118 00:04:35,609 --> 00:04:36,708 Желимо да поштујемо вашу приватност, 119 00:04:36,710 --> 00:04:37,909 и ми ћемо, 120 00:04:37,911 --> 00:04:39,611 Али имамо неке важна питања 121 00:04:39,613 --> 00:04:40,979 Прво да питам, ако немаш ништа против. 122 00:04:45,451 --> 00:04:48,620 Да ли знате шта је ваш муж радио синоћ? 123 00:04:48,622 --> 00:04:52,758 Ух, он... Ух, рекао ми је морао је да ради до касно 124 00:04:52,760 --> 00:04:54,626 И да не чекам. 125 00:04:54,628 --> 00:04:57,296 Дакле, био си овде сам, сами? 126 00:04:57,298 --> 00:05:00,365 Да, предавао сам час до око 8:00 часова. 127 00:05:00,367 --> 00:05:01,500 Онда сам дошао кући, ја... 128 00:05:01,502 --> 00:05:03,502 Припремљен за предавање, 129 00:05:03,504 --> 00:05:04,603 Заспао рано. 130 00:05:04,605 --> 00:05:06,672 Данни: Знаш ли ако ваш муж 131 00:05:06,674 --> 00:05:08,974 Имао проблема са коцкањем или дрогом? 132 00:05:08,976 --> 00:05:10,676 Не. То није Бењамин. 133 00:05:10,678 --> 00:05:12,978 Зашто би то питао? 134 00:05:12,980 --> 00:05:14,713 Када једна особа има два телефона, 135 00:05:14,715 --> 00:05:16,081 То су ствари које гледамо. 136 00:05:16,083 --> 00:05:18,884 Па, не, Бенџамине има само један мобилни телефон. 137 00:05:18,886 --> 00:05:20,786 Била су два телефона у свом ауту. 138 00:05:20,788 --> 00:05:23,388 Извините. 139 00:05:23,390 --> 00:05:24,523 Он је добар човек, 140 00:05:24,525 --> 00:05:26,992 диван отац, одличан 141 00:05:26,994 --> 00:05:28,060 Муж. 142 00:05:28,062 --> 00:05:29,361 Он је овде жртва. 143 00:05:29,363 --> 00:05:31,330 Он је овде жртва, госпођо. 144 00:05:31,332 --> 00:05:33,999 И све што покушавамо да урадимо је открити ко је одговоран. 145 00:05:34,001 --> 00:05:35,734 (куца) мушкарац: Хало? Вал? 146 00:05:37,370 --> 00:05:38,370 Валери, 147 00:05:38,372 --> 00:05:40,706 Тако ми је жао. Боже, Сеимоур. 148 00:05:42,342 --> 00:05:44,009 Управо сам чуо. Председник Зими 149 00:05:44,011 --> 00:05:45,577 Контактирани повереници. Ох. 150 00:05:45,579 --> 00:05:48,780 Сеимоур, ово су детективи Реган и Баез. 151 00:05:48,782 --> 00:05:50,115 Ја сам Сеимоур кервин. 152 00:05:50,117 --> 00:05:52,784 Ја... Не могу веруј у то. 153 00:05:52,786 --> 00:05:54,553 Управо сам видео него синоћ. 154 00:05:54,555 --> 00:05:55,754 Где је то било? 155 00:05:55,756 --> 00:05:58,357 Имали смо састанак комисије 156 00:05:58,359 --> 00:05:59,624 У управној згради. 157 00:05:59,626 --> 00:06:00,992 у које време? 158 00:06:00,994 --> 00:06:02,561 Састанак било у 6:00, 159 00:06:02,563 --> 00:06:04,963 Умотано око 7:30. 160 00:06:04,965 --> 00:06:06,765 После смо попили пиће у својој канцеларији. 161 00:06:06,767 --> 00:06:09,568 Ваљда сам отишао њега око 9:00. 162 00:06:09,570 --> 00:06:11,002 Да ли је имао планове о коме је причао? 163 00:06:11,004 --> 00:06:12,571 Има ли заустављања пре куће? 164 00:06:12,573 --> 00:06:15,073 Не, ништа. 165 00:06:15,075 --> 00:06:16,608 (уздахне) 166 00:06:16,610 --> 00:06:17,676 жао ми је. 167 00:06:17,678 --> 00:06:18,677 Још увек покушавам 168 00:06:18,679 --> 00:06:20,512 За обраду овога. 169 00:06:20,514 --> 00:06:21,680 Били смо близу. 170 00:06:21,682 --> 00:06:23,482 Мрс. Даниелс: Детективи, морам да идем 171 00:06:23,484 --> 00:06:24,649 Позови моју ћерку одмах. 172 00:06:24,651 --> 00:06:27,119 Бићемо у контакту касније вечерас. 173 00:06:27,121 --> 00:06:28,520 Да. Ух, Сеимоур, 174 00:06:28,522 --> 00:06:29,888 Хоћете ли показати детективи напоље, молим? 175 00:06:32,658 --> 00:06:33,725 (уздахне) 176 00:06:33,727 --> 00:06:34,793 детективи? 177 00:06:37,130 --> 00:06:39,998 Баез: Сметлиште се вратило на Даниелсовим телефонима. 178 00:06:40,000 --> 00:06:41,566 Други је био горионик само је користио 179 00:06:41,568 --> 00:06:42,968 Да комуницирају са још једним бројем, 180 00:06:42,970 --> 00:06:44,803 Још један горионик, сада ван службе. 181 00:06:44,805 --> 00:06:46,738 Па, сви имају право на приватни живот. 182 00:06:46,740 --> 00:06:50,142 Тајни живот? Сами сте. 183 00:07:06,759 --> 00:07:08,593 Ево, пусти ме стави то... 184 00:07:08,595 --> 00:07:09,594 Ја ћу само 185 00:07:09,596 --> 00:07:11,129 Запиши ово. 186 00:07:11,131 --> 00:07:12,831 Овамо. 187 00:07:15,868 --> 00:07:18,603 Било шта ново од татина канцеларија? 188 00:07:18,605 --> 00:07:19,771 бр. 189 00:07:19,773 --> 00:07:20,872 Да ли је ваш извор дати вам било какав смисао 190 00:07:20,874 --> 00:07:22,474 Колико далеко 191 00:07:22,476 --> 00:07:23,708 Истрага је напредовао? 192 00:07:23,710 --> 00:07:26,945 Употребљена је реч „прелиминарно“. 193 00:07:26,947 --> 00:07:28,513 Пребаците своју тежину. 194 00:07:28,515 --> 00:07:30,715 Шта ако Данни није био на овој листи? 195 00:07:30,717 --> 00:07:33,485 урадио бих све у мојој моћи 196 00:07:33,487 --> 00:07:34,953 Да заштити детектива 197 00:07:34,955 --> 00:07:36,555 Ко је био под микроскопом 198 00:07:36,557 --> 00:07:37,956 Зато што је добар у свом послу. 199 00:07:37,958 --> 00:07:40,792 Да ли мислите детектива Регана кораке преко црте? 200 00:07:40,794 --> 00:07:42,794 (уздахне) 201 00:07:42,796 --> 00:07:46,131 Мислим да је вероватно кораке<и>на линију. 202 00:07:47,733 --> 00:07:49,468 Али што је још важније, 203 00:07:49,470 --> 00:07:51,036 Шта ја знам 204 00:07:51,038 --> 00:07:52,704 То је оно што ја не знам. 205 00:07:52,706 --> 00:07:54,739 наиме, 206 00:07:54,741 --> 00:07:56,741 Сваки његов потез. 207 00:07:56,743 --> 00:07:59,244 И морате се запитати како тадина канцеларија 208 00:07:59,246 --> 00:08:00,812 Дефинисаће ту линију. 209 00:08:00,814 --> 00:08:02,814 То је јасно дефинисано 210 00:08:02,816 --> 00:08:04,716 Као уставно право. 211 00:08:04,718 --> 00:08:06,051 Надам се дани упознат са њима. 212 00:08:06,053 --> 00:08:08,520 Уверио сам се у то. 213 00:08:08,522 --> 00:08:10,689 (уздахне) 214 00:08:10,691 --> 00:08:12,824 Али он тај посао прихвата лично. 215 00:08:12,826 --> 00:08:14,159 Зар ниси, Франк? 216 00:08:14,161 --> 00:08:16,862 јесам. 217 00:08:16,864 --> 00:08:20,065 Али Данни је брз до ћуди. 218 00:08:20,067 --> 00:08:21,766 Он је тако изашао. 219 00:08:21,768 --> 00:08:22,767 Колике бебе, 220 00:08:22,769 --> 00:08:24,736 Хиперактивно дете, 221 00:08:24,738 --> 00:08:26,705 бунтовни тинејџер, гунг хо маринац. 222 00:08:26,707 --> 00:08:28,073 Велики полицајац. 223 00:08:28,075 --> 00:08:29,741 Овде нема аргумента. 224 00:08:29,743 --> 00:08:32,010 Не знам шта да ти кажем. 225 00:08:32,012 --> 00:08:33,545 Треба ми звучна плоча, гарретт. 226 00:08:33,547 --> 00:08:35,280 Не тражим савет. 227 00:08:35,282 --> 00:08:37,883 даћу ти неки ипак. 228 00:08:38,851 --> 00:08:39,851 У реду. 229 00:08:39,853 --> 00:08:44,122 Имајте ово ван евиденције сусрет са својим сином. 230 00:08:45,825 --> 00:08:47,893 (уздахне) 231 00:08:48,861 --> 00:08:50,762 Хајде да је обрадимо 232 00:08:50,764 --> 00:08:51,763 И онда те ухватити проверено на беснило. 233 00:08:51,765 --> 00:08:53,698 Да. Јамие! 234 00:08:53,700 --> 00:08:55,033 Хеј! 235 00:08:55,035 --> 00:08:56,034 Јеси ли то стварно ти? 236 00:08:56,036 --> 00:08:58,303 Мислио сам да смо нису се дружили 237 00:08:58,305 --> 00:09:00,038 До касније вечерас, кад изађем са посла. 238 00:09:01,641 --> 00:09:02,741 И момче, мислим Треба ми слика 239 00:09:02,743 --> 00:09:04,276 Да пошаљем остале момке. 240 00:09:04,278 --> 00:09:05,777 Нема слика, нема слика. Нема слика. У реду, у реду! 241 00:09:05,779 --> 00:09:08,280 Менталне слике довољно. 242 00:09:08,282 --> 00:09:09,748 А ко је ово? Џејми: Ох, моја лоша. 243 00:09:09,750 --> 00:09:10,882 Ово је мој партнер Еди. 244 00:09:12,285 --> 00:09:13,652 Ох, разумеш најлепши партнер 245 00:09:13,654 --> 00:09:16,955 Еддие, ово је моје пријатељ Спенсер Крофт. 246 00:09:16,957 --> 00:09:18,290 Драго ми је што смо се упознали. 247 00:09:18,292 --> 00:09:19,991 Живели смо заједно на Харварду. 248 00:09:19,993 --> 00:09:21,226 Али сада јесте ризични капиталиста 249 00:09:21,228 --> 00:09:22,827 Из Калифорније да гипнем неку луду децу. 250 00:09:22,829 --> 00:09:24,796 Ох, импресивно. 251 00:09:24,798 --> 00:09:26,064 Кунем се да звучи лепше него што јесте. 252 00:09:26,066 --> 00:09:28,800 Ниско ми је тотемски стуб, веруј ми. 253 00:09:28,802 --> 00:09:30,335 Терају ме да оперем млазњак пре него што се возим у њему. 254 00:09:30,337 --> 00:09:31,870 (смех) 255 00:09:31,872 --> 00:09:32,871 Смешан си. 256 00:09:32,873 --> 00:09:33,905 Јамие је добио памет 257 00:09:33,907 --> 00:09:35,840 И изглед а мени је смешно. 258 00:09:35,842 --> 00:09:37,142 Није тако смешно. 259 00:09:37,144 --> 00:09:38,677 Јао. 260 00:09:38,679 --> 00:09:40,345 Хеј! 261 00:09:40,347 --> 00:09:41,346 Морам да пишким! 262 00:09:41,348 --> 00:09:42,814 Џејми: У реду, добро, 263 00:09:42,816 --> 00:09:45,817 Мислим да је боље да идемо процес вампир девојка. 264 00:09:45,819 --> 00:09:47,052 да, да, да, Ја сам на томе. 265 00:09:47,054 --> 00:09:48,887 Спенцер, видећу ти вечерас. Звучи добро. 266 00:09:48,889 --> 00:09:50,789 Било је лепо упознати те, официр Еди. 267 00:09:50,791 --> 00:09:52,624 Јанко је. 268 00:09:52,626 --> 00:09:53,925 Сигурно јесте. 269 00:09:53,927 --> 00:09:55,060 (јанко се смеје) 270 00:09:55,062 --> 00:09:57,896 У реду, идемо, официр Еди. 271 00:10:00,132 --> 00:10:01,199 ћао. 272 00:10:03,903 --> 00:10:06,137 Ок, гледао сам 273 00:10:06,139 --> 00:10:07,772 Овде компјутер Бењамина Даниелса, 274 00:10:07,774 --> 00:10:09,074 Позвао свог исп-а, 275 00:10:09,076 --> 00:10:10,809 Имам дупе о његовој историји. 276 00:10:10,811 --> 00:10:13,011 Ништа необично, 277 00:10:13,013 --> 00:10:15,246 Осим његовог најпосећенији сајт. 278 00:10:15,248 --> 00:10:17,215 (свира барокна музика) 279 00:10:17,217 --> 00:10:18,617 Баез: „Винифред о'даире 280 00:10:18,619 --> 00:10:20,652 Фонд за стипендије за перспективне младе жене“. 281 00:10:20,654 --> 00:10:22,821 Он предаје на колеџу. Шта је необично? 282 00:10:22,823 --> 00:10:24,389 Гледајте шта се дешава кад кликнем на њу... 283 00:10:24,391 --> 00:10:26,358 Женски посао. 284 00:10:26,360 --> 00:10:28,259 Зашто кликнете на њен женски посао? 285 00:10:28,261 --> 00:10:30,962 (жена се кокетно смеје) 286 00:10:30,964 --> 00:10:32,197 Баез: Сумња да је ово 287 00:10:32,199 --> 00:10:33,732 Стипендија за заслуге. 288 00:10:33,734 --> 00:10:35,867 Управо сам хтео да радим на томе разбијање логин-а, 289 00:10:35,869 --> 00:10:37,702 Који ће ме одвести или два дана... 290 00:10:37,704 --> 00:10:38,870 Или два минута. 291 00:10:38,872 --> 00:10:40,238 (брзо куцање) 292 00:10:43,242 --> 00:10:44,876 Баез: Ово су девојке стипендије? 293 00:10:44,878 --> 00:10:46,077 Где су ружне? 294 00:10:46,079 --> 00:10:47,779 Кликните на један од њих. 295 00:10:47,781 --> 00:10:49,014 Данни: Ребека... 296 00:10:49,016 --> 00:10:50,949 Изгледа око 19... 297 00:10:50,951 --> 00:10:52,984 Она изгледа као смер физика за тебе? 298 00:10:54,086 --> 00:10:56,121 Ово је услуга пратње. 299 00:10:56,123 --> 00:10:57,889 Дакле, Даниелс<и> је имао аферу. 300 00:10:57,891 --> 00:10:59,658 Са „младом женом која обећава“. 301 00:10:59,660 --> 00:11:02,127 Имам осећај да знам управо оно што је обећавала. 302 00:11:02,129 --> 00:11:03,428 Видите да ли можете да пратите доле ко год да је 303 00:11:03,430 --> 00:11:05,864 То је покретање овог... Фонд за стипендије. 304 00:11:05,866 --> 00:11:08,900 Ко год да је зна шта раде. 305 00:11:08,902 --> 00:11:11,670 Добио сам локацију прилично добро сакривен. 306 00:11:11,672 --> 00:11:14,706 Знаш, можда сам идиот, али немојте ове непрофитне организације 307 00:11:14,708 --> 00:11:16,908 Морате пријавити донације негде одређене величине? 308 00:11:16,910 --> 00:11:18,043 Да, имају. 309 00:11:18,045 --> 00:11:20,011 Ево листе главних донатора. 310 00:11:20,013 --> 00:11:23,381 Донатори, а? 311 00:11:23,383 --> 00:11:25,316 Мислите на списак Јована. 312 00:11:25,318 --> 00:11:27,852 У реду. Погледај кога имамо овде. 313 00:11:27,854 --> 00:11:30,722 Бењамин Даниелс одмах поред Симора Кервина. 314 00:11:30,724 --> 00:11:31,990 Момак код кога смо се упознали Данијелов стан. 315 00:11:31,992 --> 00:11:33,291 Ко није знао ништа ни о чему. 316 00:11:33,293 --> 00:11:34,826 Тачно. 317 00:11:34,828 --> 00:11:37,796 Тајна за чување тајна животна тајна. 318 00:11:52,445 --> 00:11:55,780 Мислим да је то наш момак. 319 00:11:55,782 --> 00:11:58,883 Г. Кервин? 320 00:11:58,885 --> 00:12:00,085 Морамо да разговарамо теби на секунду. 321 00:12:00,087 --> 00:12:01,486 Ја-извини, ја-ја сам само, 322 00:12:01,488 --> 00:12:02,887 Ух, идем на састанак. 323 00:12:02,889 --> 00:12:04,389 Ах, па, ради се о винифред о'даире 324 00:12:04,391 --> 00:12:05,790 Фонд за стипендије. 325 00:12:05,792 --> 00:12:07,959 (уздахне) 326 00:12:07,961 --> 00:12:10,361 Ух, хајде да попијемо реч овде. 327 00:12:10,363 --> 00:12:12,430 Сјајно. 328 00:12:14,066 --> 00:12:17,502 пре свега, није проституција. 329 00:12:17,504 --> 00:12:19,070 Свима одрасла особа са пристанком, 330 00:12:19,072 --> 00:12:20,438 И срећан што сам укључен. 331 00:12:20,440 --> 00:12:22,507 Да ли је то бурма за венчање носиш? 332 00:12:22,509 --> 00:12:25,009 Моја жена ме није дирала од Реганове администрације. 333 00:12:25,011 --> 00:12:27,345 Добро, зашто нам не кажеш о стипендији? 334 00:12:27,347 --> 00:12:28,913 Како то функционише? 335 00:12:28,915 --> 00:12:31,282 Ту је овај тип. 336 00:12:31,284 --> 00:12:34,018 Он је као проводаџија. 337 00:12:34,020 --> 00:12:36,888 Он бира праву девојку за тебе. 338 00:12:36,890 --> 00:12:39,023 Онда имате вечеру. То је као састанак. 339 00:12:39,025 --> 00:12:40,925 Видећеш да ли си погодио. 340 00:12:40,927 --> 00:12:42,026 Ако имате било каквих заједничких интереса. 341 00:12:42,028 --> 00:12:43,762 И ако је исправно ... 342 00:12:43,764 --> 00:12:45,764 Тачно. Нема смисла. 343 00:12:45,766 --> 00:12:47,132 Немојте га прљати. 344 00:12:47,134 --> 00:12:50,101 Хајде, знамо шта ово је све о. 345 00:12:50,103 --> 00:12:51,102 Не ради се само о сексу. 346 00:12:51,104 --> 00:12:53,972 Понекад је то само вечера. 347 00:12:53,974 --> 00:12:55,206 Понекад-понекад нема ништа. 348 00:12:55,208 --> 00:12:57,876 Она је уморна, ја сам уморан. 349 00:12:59,044 --> 00:13:01,513 Недостаје ти то, имати девојку. 350 00:13:01,515 --> 00:13:04,816 Неко ко мисли да си паметан. 351 00:13:04,818 --> 00:13:06,885 Ко се угледа на тебе. 352 00:13:06,887 --> 00:13:08,253 Кога брига за тебе. 353 00:13:08,255 --> 00:13:10,021 Недостаје ти то. 354 00:13:10,023 --> 00:13:12,056 У реду. 355 00:13:12,058 --> 00:13:13,992 Како се зове девојка бењамин видео? 356 00:13:13,994 --> 00:13:16,227 Њено име је, ух, Маггие. 357 00:13:16,229 --> 00:13:18,296 Не знам њено презиме. кунем се. 358 00:13:18,298 --> 00:13:20,131 Ко је иза винифред о'даире 359 00:13:20,133 --> 00:13:21,399 Фонд за стипендије? 360 00:13:21,401 --> 00:13:23,568 Био сам представљен момку од Бењамина. 361 00:13:23,570 --> 00:13:26,871 Он води целу ствар из кафића. 362 00:13:26,873 --> 00:13:29,073 Има ли овај тип име? Не знам му име. 363 00:13:29,075 --> 00:13:32,310 Али кафић се зове несрећни пени. 364 00:13:32,312 --> 00:13:33,978 Налази се у зеленој тачки. 365 00:13:33,980 --> 00:13:35,079 У реду. 366 00:13:35,081 --> 00:13:36,314 Срце жели 367 00:13:36,316 --> 00:13:38,550 Шта хоће. 368 00:13:38,552 --> 00:13:41,419 Шта год кажеш. 369 00:13:41,421 --> 00:13:43,254 Шта је то? Пилетина? 370 00:13:43,256 --> 00:13:45,156 Не желиш то да урадиш. 371 00:13:45,158 --> 00:13:47,325 Ах, изгледа да ти не смета. 372 00:13:47,327 --> 00:13:49,027 веруј ми. 373 00:13:52,398 --> 00:13:54,065 (стење) 374 00:13:54,067 --> 00:13:55,900 (грунта) 375 00:13:55,902 --> 00:13:57,402 Узми мало пиринча. 376 00:13:57,404 --> 00:13:59,170 Мм. 377 00:13:59,172 --> 00:14:00,939 (промрмљао): Вау, то је било вруће. 378 00:14:00,941 --> 00:14:03,541 јеси ли добро? Мм-хмм. 379 00:14:03,543 --> 00:14:07,111 наредниче... 380 00:14:07,113 --> 00:14:09,614 Детективе Реаган има изванредан успех 381 00:14:09,616 --> 00:14:11,883 У добијању резултата, зар не? 382 00:14:11,885 --> 00:14:14,018 Да, могло би се рећи. 383 00:14:14,020 --> 00:14:16,254 Зашто мислиш да је тако? 384 00:14:16,256 --> 00:14:19,123 Па, он је као добар продавац. 385 00:14:19,125 --> 00:14:21,459 Он види муштерије, 386 00:14:21,461 --> 00:14:24,362 Зна да ли им треба тежа или тежа продаја. 387 00:14:24,364 --> 00:14:27,031 да ли мислите он увек оде предалеко 388 00:14:27,033 --> 00:14:29,033 Да покушате да продате? 389 00:14:29,035 --> 00:14:32,637 Али, ух, никад нисам видео било ко излази 390 00:14:32,639 --> 00:14:34,205 Изгледа горе него кад је ушао. 391 00:14:34,207 --> 00:14:36,107 И постаје све мање 392 00:14:36,109 --> 00:14:38,042 Цивилне жалбе поднета против њега 393 00:14:38,044 --> 00:14:40,011 Него много мање продуктивни момци. 394 00:14:40,013 --> 00:14:43,114 Или се можда једноставно изгубе? 395 00:14:43,116 --> 00:14:45,183 Не, господине. 396 00:14:45,185 --> 00:14:47,318 Врат ти се укочи од гледања на другу страну? 397 00:14:47,320 --> 00:14:49,053 Не, господине. 398 00:14:51,056 --> 00:14:54,359 комесар, хм, да будем искрен, 399 00:14:54,361 --> 00:14:56,895 Твој син ме излуђује. 400 00:14:56,897 --> 00:14:58,596 (смех) знаш 401 00:14:58,598 --> 00:15:02,267 Он је педантан и неуредан све у исто време. 402 00:15:02,269 --> 00:15:04,669 Његова папирологија је салата. 403 00:15:04,671 --> 00:15:06,404 И пола времена, 404 00:15:06,406 --> 00:15:09,107 Не знам где је и шта ради. 405 00:15:09,109 --> 00:15:11,509 И ставља се три пута количина миља 406 00:15:11,511 --> 00:15:13,978 На ауту од било кога у одреду. 407 00:15:13,980 --> 00:15:15,947 Али ако имате неке друге 408 00:15:15,949 --> 00:15:19,250 Као он код куће, молим те пошаљи им мој пут. 409 00:15:21,153 --> 00:15:24,155 Ценим твоју искреност. 410 00:15:24,157 --> 00:15:26,524 Је ли овде све у реду, шефе? 411 00:15:26,526 --> 00:15:29,127 Мислим, било шта Требао бих знати за? 412 00:15:29,129 --> 00:15:31,996 Не у овом тренутку. 413 00:15:31,998 --> 00:15:34,165 Да ли бисте могли 414 00:15:34,167 --> 00:15:38,102 Саставите његове списе предмета за преузимање из моје канцеларије? 415 00:15:38,104 --> 00:15:39,404 Да, господине. 416 00:15:39,406 --> 00:15:41,306 Дискретно. 417 00:15:41,308 --> 00:15:43,341 Да, господине. 418 00:15:43,343 --> 00:15:45,410 Хвала. 419 00:15:51,984 --> 00:15:53,685 Има ли идеја? 420 00:15:53,687 --> 00:15:56,988 Да, тип са шешир позади. 421 00:15:56,990 --> 00:15:59,057 Наравно изгледа он трчи 422 00:15:59,059 --> 00:16:00,658 Посао. Ох, да, два телефона. 423 00:16:00,660 --> 00:16:02,226 Изгледа као епидемија. 424 00:16:02,228 --> 00:16:04,062 Претпостављам да је један од они су његова жаришта. 425 00:16:04,064 --> 00:16:05,697 Наравно да ради из кабине. 426 00:16:05,699 --> 00:16:07,332 Извините, господине. 427 00:16:07,334 --> 00:16:09,233 Смета ти ако закорачимо у твоју малу канцеларију? 428 00:16:09,235 --> 00:16:11,069 Некако радим овде. 429 00:16:11,071 --> 00:16:12,203 Да, и ми смо. 430 00:16:12,205 --> 00:16:13,972 Детективи Реаган и баез. 431 00:16:13,974 --> 00:16:15,740 А ти мора да си... 432 00:16:15,742 --> 00:16:17,742 Хеј! 433 00:16:17,744 --> 00:16:20,211 ...Јеремија каде. 434 00:16:20,213 --> 00:16:21,679 Зашто нам не кажеш о томе 435 00:16:21,681 --> 00:16:24,115 Винифред о'даире шећерни тата услуга коју користите. 436 00:16:24,117 --> 00:16:26,217 То је фонд за стипендије. 437 00:16:26,219 --> 00:16:28,519 Разбити ланац проституције. 438 00:16:28,521 --> 00:16:30,254 Ја водим изнад плоче 439 00:16:30,256 --> 00:16:31,756 Непрофитна институција 440 00:16:31,758 --> 00:16:33,992 Са 501-ц3 статусом. 441 00:16:33,994 --> 00:16:36,561 Не, ви своднице са факултета старим момцима. 442 00:16:36,563 --> 00:16:37,662 То је оно што радиш. 443 00:16:37,664 --> 00:16:39,764 Све што радим је 444 00:16:39,766 --> 00:16:41,232 Спојите научнике са спонзорима. 445 00:16:41,234 --> 00:16:44,002 Шта раде мимо тога је њихов сопствени посао. 446 00:16:44,004 --> 00:16:45,169 Ок, како год. 447 00:16:45,171 --> 00:16:46,237 Који је твој крај? 448 00:16:46,239 --> 00:16:48,606 Постоји административна такса. 449 00:16:48,608 --> 00:16:51,476 Све је то ствар јавних евиденција. 450 00:16:51,478 --> 00:16:53,311 Наше девојке имају приступ на образовање 451 00:16:53,313 --> 00:16:55,747 Не могу себи приуштити, а наши спонзори добијају 452 00:16:55,749 --> 00:16:57,281 Практично искуство 453 00:16:57,283 --> 00:16:58,783 Обликовања следећа генерација. 454 00:16:58,785 --> 00:17:01,686 Да, знамо шта је практично искуство је све о. 455 00:17:01,688 --> 00:17:03,354 Видите, г. Каде. 456 00:17:03,356 --> 00:17:05,056 ми смо овде да истражује убиство, 457 00:17:05,058 --> 00:17:06,224 Убиство једног од ваших спонзора, 458 00:17:06,226 --> 00:17:07,625 Бењамин Даниелс. 459 00:17:07,627 --> 00:17:10,228 Кога је спонзорисао? 460 00:17:10,230 --> 00:17:13,197 Све додатне информације, требаће ти налог. 461 00:17:13,199 --> 00:17:15,666 Не, заправо... 462 00:17:15,668 --> 00:17:17,568 г. Каде, 463 00:17:17,570 --> 00:17:20,204 Шта мислите да би се десило 464 00:17:20,206 --> 00:17:22,473 За твоју малу услугу ако бисмо, 465 00:17:22,475 --> 00:17:25,276 Не знам, пусти а изјава за штампу 466 00:17:25,278 --> 00:17:28,679 Везање вашег фонда за стипендије на убиство, хмм? 467 00:17:28,681 --> 00:17:30,615 Оставићеш ме и само мој посао 468 00:17:30,617 --> 00:17:31,682 Ако ти кажем? 469 00:17:31,684 --> 00:17:35,219 Само истражујемо убиство. 470 00:17:37,222 --> 00:17:39,524 У реду. 471 00:17:39,526 --> 00:17:41,392 Он је спонзорисао Маггие Паркер. 472 00:17:42,494 --> 00:17:43,661 Она је јуниорка у Худсону. 473 00:17:43,663 --> 00:17:45,263 Где је Данијел радио. 474 00:17:45,265 --> 00:17:47,198 Идемо да је нађемо. 475 00:17:47,200 --> 00:17:48,766 и... 476 00:17:48,768 --> 00:17:50,735 Чућете од мог другара у И.Р.С. 477 00:17:50,737 --> 00:17:52,603 Али он је рекао оставио би ме на миру. 478 00:17:52,605 --> 00:17:55,406 Он јесте. нисам. 479 00:18:05,117 --> 00:18:06,584 Ох, неко је поспан. 480 00:18:06,586 --> 00:18:08,653 Ах, остао сам будан прекасно синоћ 481 00:18:08,655 --> 00:18:09,821 Сустижем Спенсера. 482 00:18:09,823 --> 00:18:11,322 Нисам га видео за дуго времена. 483 00:18:11,324 --> 00:18:13,191 Хмм, изгледа кул. 484 00:18:13,193 --> 00:18:15,159 Он сигурно тако мисли. 485 00:18:15,161 --> 00:18:16,861 Питао ме је да му даш своје цифре. 486 00:18:16,863 --> 00:18:18,563 Озбиљно? Да. 487 00:18:18,565 --> 00:18:21,766 Овде пецате за комплименте? 488 00:18:21,768 --> 00:18:25,303 Али озбиљно, он је само икада ме видео у униформи. 489 00:18:25,305 --> 00:18:26,571 Изгледам као дечак од 12 година 490 00:18:26,573 --> 00:18:28,306 Облачи се као полицајац за Ноћ вештица. 491 00:18:28,308 --> 00:18:29,607 Како год. Упалило је. 492 00:18:29,609 --> 00:18:31,209 Па, јеси ли му дао мој број? 493 00:18:31,211 --> 00:18:32,743 шта смо ми, још у средњој школи? 494 00:18:32,745 --> 00:18:35,313 Почећу да преносим белешке за вас момци? 495 00:18:35,315 --> 00:18:37,615 Само мој број, Регане. 496 00:18:37,617 --> 00:18:39,317 Не морате да кажете да јер ми је пријатељ. 497 00:18:39,319 --> 00:18:40,351 Ја нисам. 498 00:18:42,121 --> 00:18:44,722 Види, Спенсер је добар пријатељ, али када су жене у питању, 499 00:18:44,724 --> 00:18:46,724 Он је џентлмен. 500 00:18:46,726 --> 00:18:49,360 Све док не нађе друга девојка са којом треба бити нежан. 501 00:18:49,362 --> 00:18:51,529 Могу сама. 502 00:18:51,531 --> 00:18:54,565 Жели да те изведе Недељом увече ако сте слободни. 503 00:18:54,567 --> 00:18:57,368 Хмм, имам планове 504 00:18:57,370 --> 00:19:00,171 Са мојим старим пријатељем из средње школе. 505 00:19:00,173 --> 00:19:02,306 Рећи ћу му да је не. Чекај! 506 00:19:02,308 --> 00:19:03,274 Чекај, чекај, чекај. Ово је савршено! 507 00:19:03,276 --> 00:19:04,876 Могли бисмо да направимо дупли састанак. 508 00:19:04,878 --> 00:19:06,711 Ти би потпуно волела Хејли. 509 00:19:06,713 --> 00:19:08,146 Не, не знам. Веруј ми, веруј ми! 510 00:19:08,148 --> 00:19:09,413 Она је супер. 511 00:19:11,316 --> 00:19:13,584 Одмах ћу јој послати поруку. 512 00:19:13,586 --> 00:19:14,752 Хоћеш ли обавестити Спенсера? 513 00:19:14,754 --> 00:19:17,355 Наравно, да. 514 00:19:26,498 --> 00:19:27,565 Маггие Паркер? 515 00:19:27,567 --> 00:19:28,900 Детективи Реаган и Баез. 516 00:19:28,902 --> 00:19:30,568 ста се десава? 517 00:19:30,570 --> 00:19:33,271 Професор Бењамин Даниелс је био твој пријатељ, зар не? 518 00:19:33,273 --> 00:19:34,906 Да. 519 00:19:34,908 --> 00:19:36,374 Не смета ако уђемо да разговарамо унутра? 520 00:19:38,410 --> 00:19:41,245 Вау, прилично лепо место стигли сте овде. 521 00:19:41,247 --> 00:19:42,446 Хвала. 522 00:19:42,448 --> 00:19:44,282 Баез: Боље него живети у студентском дому. 523 00:19:44,284 --> 00:19:45,483 И тако близу кампуса. 524 00:19:45,485 --> 00:19:47,585 Ипак, не може бити превише јефтино. 525 00:19:47,587 --> 00:19:48,953 Нисам знао за стипендије 526 00:19:48,955 --> 00:19:53,624 Знаш за винифред о'даире стипендија? 527 00:19:53,626 --> 00:19:55,359 Да, имамо. 528 00:19:55,361 --> 00:19:57,662 Не постоји закон против пријатеља са бенефицијама, зар не? 529 00:19:57,664 --> 00:19:59,397 Има против проституције. 530 00:19:59,399 --> 00:20:01,199 Да, ово није било то. 531 00:20:01,201 --> 00:20:02,466 Како то? 532 00:20:02,468 --> 00:20:03,935 Било му је стало шта сам имао да кажем. 533 00:20:03,937 --> 00:20:05,303 Био је романтичан. 534 00:20:05,305 --> 00:20:07,371 Водио ме је на састанке. Колико момака 535 00:20:07,373 --> 00:20:08,973 Да ли сам ти икада писао љубавна песма? 536 00:20:08,975 --> 00:20:11,709 Да, сигуран сам да новац није болело, ипак, зар не? 537 00:20:11,711 --> 00:20:13,277 То је било одвојено. Тачно. 538 00:20:13,279 --> 00:20:15,479 Када је био последњи пут видели сте г. Даниелс? 539 00:20:15,481 --> 00:20:17,815 Ух, били смо заједно 540 00:20:17,817 --> 00:20:19,217 Прексиноћ. 541 00:20:19,219 --> 00:20:20,484 Ноћ када је убијен. 542 00:20:20,486 --> 00:20:23,387 Само нам реци шта се догодило те ноћи. 543 00:20:23,389 --> 00:20:25,456 Дошао је око 9:30. 544 00:20:25,458 --> 00:20:27,325 Трпао сам се за средњи рок, донео ми је суши. 545 00:20:27,327 --> 00:20:30,528 И отишао око 11:00 када је мој пријатељ дошао да учи. 546 00:20:30,530 --> 00:20:31,762 Требаће нам име и број 547 00:20:31,764 --> 00:20:32,964 Од твог пријатеља за почетак. 548 00:20:32,966 --> 00:20:34,298 Наравно. 549 00:20:34,300 --> 00:20:35,533 Све ће нам требати текстуалне поруке 550 00:20:35,535 --> 00:20:38,302 И е-маилови између вас и мр. Даниелс такође. 551 00:20:39,271 --> 00:20:41,272 То су приватне. 552 00:20:41,274 --> 00:20:42,306 Више нису. 553 00:20:42,308 --> 00:20:43,407 То је истрага убиства. 554 00:20:43,409 --> 00:20:44,742 Не желиш да их преокрене, 555 00:20:44,744 --> 00:20:46,677 Имаћемо судски позив овде доле за неколико минута. 556 00:20:46,679 --> 00:20:48,713 Нисам имао ништа с тим. 557 00:20:48,715 --> 00:20:50,514 Нисам рекао да јеси. 558 00:20:50,516 --> 00:20:51,549 Моји родитељи, не могу да знају. 559 00:20:51,551 --> 00:20:53,384 Види, даћу ти 560 00:20:53,386 --> 00:20:54,752 Сва преписка, шта год ти треба. 561 00:20:54,754 --> 00:20:56,520 Само, молим те... 562 00:20:56,522 --> 00:20:58,422 Очигледно се држиш нешто од нас. 563 00:20:58,424 --> 00:21:00,558 Не сарађујеш јер ти не 564 00:21:00,560 --> 00:21:01,993 Хоћеш да кажемо твојим родитељима? 565 00:21:01,995 --> 00:21:03,461 Ово није неки испит из историје 566 00:21:03,463 --> 00:21:04,895 Где добијете "ц" а ти не желиш 567 00:21:04,897 --> 00:21:06,464 Мама и тата да сазнају. Неко је мртав. 568 00:21:06,466 --> 00:21:08,399 Неко ти наводно стало до. 569 00:21:08,401 --> 00:21:10,468 А ти стојиш у начин наше истраге 570 00:21:10,470 --> 00:21:11,802 Зато што нас не желиш да кажеш родитељима? 571 00:21:11,804 --> 00:21:14,438 (плаче): У реду, у реду. 572 00:21:14,440 --> 00:21:17,308 раскинула сам са својим дечком, 573 00:21:17,310 --> 00:21:19,543 И помислио је то је било због бена. 574 00:21:21,280 --> 00:21:23,314 Ок, овај бивши дечко, 575 00:21:23,316 --> 00:21:24,815 како се зове? 576 00:21:25,784 --> 00:21:27,385 Мило. 577 00:21:27,387 --> 00:21:29,420 Мило Финлеи. 578 00:21:29,422 --> 00:21:31,389 Појавио се прошле недеље ниоткуда. 579 00:21:31,391 --> 00:21:33,324 Бен и ја смо били усред... 580 00:21:33,326 --> 00:21:35,559 Ствари. 581 00:21:35,561 --> 00:21:37,495 Он је полудео. 582 00:21:37,497 --> 00:21:38,863 Морао сам да позовем обезбеђење. 583 00:21:38,865 --> 00:21:41,565 Назвао ме је курвом. 584 00:21:41,567 --> 00:21:42,800 И претио је Бењамину. 585 00:21:42,802 --> 00:21:44,735 Мора да је отишао кроз то. 586 00:21:44,737 --> 00:21:46,037 (плаче) 587 00:21:53,545 --> 00:21:55,446 Хеј. Хеј. Трчао сам мило Финлеи. 588 00:21:55,448 --> 00:21:57,315 Да? Шта је ти си смислио? 589 00:21:57,317 --> 00:22:00,451 23 године, напуштање факултета. да видимо. 590 00:22:00,453 --> 00:22:02,053 Прескочио окретницу, пијан и неред, 591 00:22:02,055 --> 00:22:04,922 Јавно мокрење. Знате, основно фрат бои срање. 592 00:22:04,924 --> 00:22:06,490 Нема историје насиља? 593 00:22:06,492 --> 00:22:08,459 Не, али сметлиште је Мегин прави телефон је рекао 594 00:22:08,461 --> 00:22:10,995 Тај мило ју је звао 108 пута после ње раскинула с њим. 595 00:22:10,997 --> 00:22:12,396 Шалиш се. 596 00:22:12,398 --> 00:22:13,464 Цосгрове: Детективе Реаган. 597 00:22:13,466 --> 00:22:14,732 Ја ћу стићи. 598 00:22:14,734 --> 00:22:16,000 Имаш посетиоца. 599 00:22:16,002 --> 00:22:17,601 Ох, види ко је платио кауцију. 600 00:22:17,603 --> 00:22:18,969 Имам рођака који ме воли. 601 00:22:18,971 --> 00:22:20,771 Добро. надам се ти му узвраћаш љубав. 602 00:22:20,773 --> 00:22:22,707 Шта има? Морам да разговарам са тобом. 603 00:22:22,709 --> 00:22:24,508 У реду, хајде до мог стола. 604 00:22:24,510 --> 00:22:27,812 У реду, можемо разговарати овамо. Хајде. 605 00:22:30,882 --> 00:22:32,516 ста се десава? 606 00:22:32,518 --> 00:22:34,018 Видите, детективе, били сте право са мном, 607 00:22:34,020 --> 00:22:35,720 Па ћу ти дати а главу горе. 608 00:22:35,722 --> 00:22:37,521 У реду. пре два дана 609 00:22:37,523 --> 00:22:38,956 Извучен сам моје ћелије код Рикерса 610 00:22:38,958 --> 00:22:42,560 Два детектива, желите да ме интервјуишете о теби. 611 00:22:42,562 --> 00:22:44,462 Шта су хтели да знају? 612 00:22:44,464 --> 00:22:47,098 Углавном су желели да знају како сте добили изјаву 613 00:22:47,100 --> 00:22:50,067 Од мене, ако ме удариш или прекршио моја права, или шта год. 614 00:22:50,069 --> 00:22:53,871 Рекао сам им постављали сте питања а нисам признао. 615 00:22:53,873 --> 00:22:57,808 И дао сам ти информације на момка у замену за паузу. 616 00:22:57,810 --> 00:22:59,844 Ови момци кажу са којом јединицом су били? 617 00:22:59,846 --> 00:23:02,546 бр. Имају иглу на реверу? 618 00:23:02,548 --> 00:23:05,549 Не, била су само одела са значкама и фризурама. 619 00:23:05,551 --> 00:23:07,952 Ок, у реду. Хвала, на помоћи, Бобби. 620 00:23:07,954 --> 00:23:09,453 Хеј, 621 00:23:09,455 --> 00:23:10,621 Не заборави да сам ово урадио. 622 00:23:10,623 --> 00:23:13,791 ништа не заборављам. 623 00:23:13,793 --> 00:23:15,826 Кучкин син. 624 00:23:15,828 --> 00:23:16,994 Наредниче? 625 00:23:16,996 --> 00:23:18,562 све у реду? 626 00:23:18,564 --> 00:23:20,698 Не. Ко ме истражује и зашто? 627 00:23:20,700 --> 00:23:23,000 не знам о чему причаш. 628 00:23:23,002 --> 00:23:24,935 Лажеш ме. ста? 629 00:23:24,937 --> 00:23:26,904 Имате нешто, наредниче; трчиш прстима доле 630 00:23:26,906 --> 00:23:28,672 Твоја кравата кад год ти фиб својој жени 631 00:23:28,674 --> 00:23:29,840 И реци да радиш прековремено, 632 00:23:29,842 --> 00:23:33,077 Радиш то стално. Управо си то сада урадио. 633 00:23:33,079 --> 00:23:34,478 не знам о чему причаш. 634 00:23:34,480 --> 00:23:36,614 Наредниче, ко ме гледа?! 635 00:23:45,190 --> 00:23:47,057 (врата се отварају) 636 00:23:47,059 --> 00:23:48,726 (врата се затварају) 637 00:23:48,728 --> 00:23:50,127 Хеј. 638 00:23:50,129 --> 00:23:51,796 Где је деда? 639 00:23:51,798 --> 00:23:53,864 Он је напољу. 640 00:23:53,866 --> 00:23:55,199 Добро. 641 00:23:55,201 --> 00:23:58,469 Неко ме гледа, тата. 642 00:23:58,471 --> 00:23:59,637 ко је то? 643 00:24:02,974 --> 00:24:05,543 Стварно не могу да причам о томе сада. 644 00:24:05,545 --> 00:24:06,911 Дакле, знате за то. 645 00:24:08,980 --> 00:24:11,882 Да, имам. 646 00:24:11,884 --> 00:24:14,218 Ниси мислио да дође код мене... 647 00:24:15,620 --> 00:24:17,655 ...Прицај ми о томе? 648 00:24:17,657 --> 00:24:19,056 У ком циљу? 649 00:24:19,058 --> 00:24:21,192 У ком циљу? За било који крај. Ја сам твој син. 650 00:24:21,194 --> 00:24:23,494 Па шта тражиш? 651 00:24:23,496 --> 00:24:24,695 Озбиљно. 652 00:24:24,697 --> 00:24:26,664 Ја водим 35.000 полицајаца. 653 00:24:26,666 --> 00:24:28,132 Немам ВИП листу, 654 00:24:28,134 --> 00:24:29,733 Нико се не такмичи. 655 00:24:29,735 --> 00:24:31,802 У реду, па ћеш се повући на томе? 656 00:24:31,804 --> 00:24:33,170 Не, стајаћу на томе. 657 00:24:33,172 --> 00:24:34,505 Са тобом, са било ким. 658 00:24:34,507 --> 00:24:36,207 Зашто тражите у мене, тата? 659 00:24:36,209 --> 00:24:38,676 Можете ли бар само ми реци толико? 660 00:24:38,678 --> 00:24:40,644 Ко је рекао да сам ја гледам у тебе? 661 00:24:40,646 --> 00:24:42,580 Па, да видимо. Мора бити неко са довољно сока 662 00:24:42,582 --> 00:24:44,582 Да извучем једног мог криминалца и питај га 663 00:24:44,584 --> 00:24:48,719 То такође мора бити неко са довољно сока 664 00:24:48,721 --> 00:24:51,722 Да имам своје списе предмета послат једном пп на преглед. 665 00:24:51,724 --> 00:24:54,592 То ми то говори то је једна особа-- ти. 666 00:24:54,594 --> 00:24:56,760 Лош посао, детективе. 667 00:24:56,762 --> 00:24:58,796 Ако ти или неко од твојих поглавара мисли да не радим 668 00:24:58,798 --> 00:25:01,699 Посао на прави начин, онда само дођи код мене, 669 00:25:01,701 --> 00:25:02,867 На исти начин на који би ти Јамие 670 00:25:02,869 --> 00:25:04,702 Или на исти начин имао би Џоа. 671 00:25:04,704 --> 00:25:06,704 Имаш право да ћуте. 672 00:25:06,706 --> 00:25:10,808 Не, ни најмање. И умукни дођавола! 673 00:25:10,810 --> 00:25:13,511 Тата, све што те питам је да ли неко има говедину са мном, 674 00:25:13,513 --> 00:25:14,845 Укажите их па да се браним! 675 00:25:14,847 --> 00:25:16,981 То не иде тако! 676 00:25:16,983 --> 00:25:19,717 Тако ради одакле сам ја. 677 00:25:21,520 --> 00:25:25,756 Види, ја сам гунђала. Увек је било, увек ће бити, 678 00:25:25,758 --> 00:25:27,658 И нико ме не вара за следећег Регана 679 00:25:27,660 --> 00:25:29,860 Припрема за канцеларију горе. Схватам. 680 00:25:29,862 --> 00:25:33,631 Не причам глупости, тата, Ја говорим истину. 681 00:25:33,633 --> 00:25:35,666 То је све можете се вратити са, 682 00:25:35,668 --> 00:25:36,800 Говорим глупости? 683 00:25:36,802 --> 00:25:39,670 Ако је то све што мислиш од себе, 684 00:25:39,672 --> 00:25:41,105 Ти си једини. 685 00:25:41,107 --> 00:25:44,608 Ох, молим те, поштеди ме лекције бар једном, хоћеш ли? 686 00:25:48,847 --> 00:25:52,316 Одговори ми на ово, Данни. 687 00:25:52,318 --> 00:25:57,688 Да ли стварно мислите да бих ја пристао против тебе, икада? 688 00:26:04,195 --> 00:26:06,297 Како тужно за тебе. 689 00:26:09,267 --> 00:26:11,669 Сада излази из моје куће. 690 00:26:11,671 --> 00:26:16,140 Врати се кад будеш спреман прави разговор. 691 00:26:36,962 --> 00:26:39,263 Шта имаш против соли? 692 00:26:39,265 --> 00:26:42,299 Превише кувара. 693 00:26:43,268 --> 00:26:44,868 Треба вам помоћ? 694 00:26:44,870 --> 00:26:46,870 Не, мислим да имам. 695 00:26:46,872 --> 00:26:48,806 Линда доноси њен хлеб са белим луком. 696 00:26:48,808 --> 00:26:50,808 (грунта) 697 00:26:50,810 --> 00:26:52,276 Изгледаш уморно, тата. 698 00:26:52,278 --> 00:26:54,945 Нисам добро спавао синоћ. 699 00:26:54,947 --> 00:26:57,214 Добио сам изненадну посету од твог брата. 700 00:26:59,050 --> 00:27:00,718 Он зна. 701 00:27:01,686 --> 00:27:03,654 Он мисли да зна. 702 00:27:05,223 --> 00:27:07,057 Он мисли да долази од тебе. 703 00:27:08,960 --> 00:27:10,194 Тако сам чуо. 704 00:27:10,196 --> 00:27:14,064 Ух! Ово би требало да буде забавна вечера. 705 00:27:20,772 --> 00:27:24,108 Дакле, на кога је дошао ред рећи милост? Данни? 706 00:27:24,110 --> 00:27:25,876 Не осећам се превише захвалним данас, деде. 707 00:27:25,878 --> 00:27:26,877 Неко други? 708 00:27:26,879 --> 00:27:28,278 Не овде. 709 00:27:28,280 --> 00:27:30,814 Па, само кажем. 710 00:27:30,816 --> 00:27:33,751 Вау, хоћу ли да носи капут седећи између вас двоје? 711 00:27:33,753 --> 00:27:35,119 Шта би то требало да значи? 712 00:27:35,121 --> 00:27:37,021 Прохладно. остави то на миру, линда. 713 00:27:37,023 --> 00:27:38,288 Само реци милост. 714 00:27:40,058 --> 00:27:41,925 Благослови нас, Господе, и ови дарови твоји 715 00:27:41,927 --> 00:27:44,361 Спремамо се да примимо кроз Христа нашег Господа. Амин. 716 00:27:44,363 --> 00:27:45,929 све: Амин. 717 00:27:45,931 --> 00:27:49,199 Ако сам то рекао тако брзо, Упао бих у невоље. 718 00:27:49,201 --> 00:27:51,335 Твој отац се не брине о таквим стварима, Јацк. 719 00:27:52,737 --> 00:27:56,073 Хеј, нека буде уљудно. 720 00:28:00,111 --> 00:28:01,879 (уздахне) 721 00:28:01,881 --> 00:28:04,081 Линда, можеш ли да прођеш хлеб са белим луком, молим? 722 00:28:09,320 --> 00:28:10,754 Наравно. 723 00:28:10,756 --> 00:28:12,423 Хвала. 724 00:28:15,126 --> 00:28:16,126 Џејми, 725 00:28:16,128 --> 00:28:17,728 ти изгледаш лепо данас. 726 00:28:17,730 --> 00:28:19,697 Шта, имаш састанак или нешто касније? 727 00:28:19,699 --> 00:28:22,166 Мој пријатељ Спенцер је у граду куповина компаније. 728 00:28:22,168 --> 00:28:23,967 Изаћи ћемо вечерас. 729 00:28:23,969 --> 00:28:25,302 Спенсер Крофт? 730 00:28:25,304 --> 00:28:26,470 Мм-хмм. 731 00:28:26,472 --> 00:28:28,906 Увек сам знао ишао би на места. 732 00:28:28,908 --> 00:28:30,407 Он јесте. Цалифорниа. 733 00:28:30,409 --> 00:28:32,042 Био је прилично шармер. 734 00:28:32,044 --> 00:28:34,912 Да, стани у ред. 735 00:28:34,914 --> 00:28:37,381 Није ли он онај клинац који је наставио пут туне са нама једном? 736 00:28:37,383 --> 00:28:39,349 Ухватили сте 120 фунти? 737 00:28:39,351 --> 00:28:41,285 То је пуно туњевине. 738 00:28:41,287 --> 00:28:42,720 Треба пуно мајонеза. 739 00:28:42,722 --> 00:28:44,054 (смех) 740 00:28:45,924 --> 00:28:47,091 Браво, Шоне. 741 00:28:47,093 --> 00:28:49,226 (смех се наставља) 742 00:28:50,495 --> 00:28:52,362 Клинац је направио смешан. 743 00:28:52,364 --> 00:28:54,498 Насмејао сам се. У реду. 744 00:28:54,500 --> 00:28:56,400 Хајде само да прођемо оброк, ок? 745 00:28:56,402 --> 00:28:58,168 Хеј. 746 00:28:58,170 --> 00:28:59,803 ста? 747 00:28:59,805 --> 00:29:01,805 Рекао сам не овде. 748 00:29:06,444 --> 00:29:09,079 (виљушка звецка, уздаси) 749 00:29:09,081 --> 00:29:11,181 (телефон звони) 750 00:29:11,183 --> 00:29:12,349 ујак Данни, 751 00:29:12,351 --> 00:29:14,485 Нема телефона за столом. 752 00:29:16,087 --> 00:29:18,822 Морам ићи. 753 00:29:18,824 --> 00:29:20,858 Мој партнер је пронашао нашег осумњиченог. 754 00:29:20,860 --> 00:29:22,860 Стварно? Зар не може да чека? 755 00:29:22,862 --> 00:29:24,828 Пусти га, Линда. Он ионако није овде. 756 00:29:41,079 --> 00:29:43,180 Угао бара. 757 00:29:46,818 --> 00:29:47,851 Данни: Мило Финлеи? 758 00:29:47,853 --> 00:29:48,952 Не возим, брате. 759 00:29:48,954 --> 00:29:50,053 Није "брате" 760 00:29:50,055 --> 00:29:53,390 Морамо да разговарамо са тобом о Бенџамину Данијелсу. 761 00:29:53,392 --> 00:29:55,092 СЗО? 762 00:29:55,094 --> 00:29:56,293 Твоје старе девојке нови стари дечко. 763 00:29:56,295 --> 00:29:57,961 (уздахне) 764 00:29:57,963 --> 00:30:00,230 Кучка може да ради шта хоће. 765 00:30:00,232 --> 00:30:02,900 Господин Даниелс је убијен. Да ли знате нешто о томе? 766 00:30:03,868 --> 00:30:05,369 Стварно? 767 00:30:06,404 --> 00:30:07,805 Хвала. 768 00:30:07,807 --> 00:30:09,206 Управо си ми улепшао дан. 769 00:30:09,208 --> 00:30:11,375 Где си био у среду увече? 770 00:30:11,377 --> 00:30:15,045 Био сам овде на својој столици. Је ли тако, Кеира? 771 00:30:15,047 --> 00:30:16,146 Потпуно га заспао 772 00:30:16,148 --> 00:30:18,048 У тоалету око 02:00 сата. 773 00:30:18,050 --> 00:30:20,450 Постед ит. Добио пуно лајкова. 774 00:30:22,220 --> 00:30:24,254 Види, сломљено ми је срце. 775 00:30:24,256 --> 00:30:25,956 Никад ниси био тамо? 776 00:30:25,958 --> 00:30:28,458 Не, али јеси разбијајући сада моје. 777 00:30:34,532 --> 00:30:35,866 Ох, тај циљ, Регане. 778 00:30:35,868 --> 00:30:37,100 Било је близу. 779 00:30:37,102 --> 00:30:38,969 Ти си, као, срамота на цео пд. 780 00:30:38,971 --> 00:30:40,604 Ох, стварно? јер обоје зна ко је бољи стрелац. 781 00:30:40,606 --> 00:30:42,139 Ох, желиш. 782 00:30:42,141 --> 00:30:44,241 Сви причају. Сва прича, ова девојка. 783 00:30:45,543 --> 00:30:47,144 оба: Ох! 784 00:30:47,146 --> 00:30:48,445 Прекини то, јаме-о. 785 00:30:48,447 --> 00:30:51,548 Ок, знаш шта? Ако добијем овај последњи погодак, 786 00:30:51,550 --> 00:30:54,985 Јаме-о купује пиће за остатак ноћи. 787 00:30:54,987 --> 00:30:56,987 У реду, да видимо. 788 00:30:56,989 --> 00:30:58,288 Ох! 789 00:30:58,290 --> 00:30:59,223 Да! Да! 790 00:30:59,225 --> 00:31:00,390 Као, тако лако! 791 00:31:02,160 --> 00:31:03,994 Тако то радите. Видите ли то? 792 00:31:03,996 --> 00:31:07,531 Хм, па, пријатељу, волео бих 793 00:31:07,533 --> 00:31:09,967 Маргарита на стенама са сољу, молим. 794 00:31:09,969 --> 00:31:11,134 Наравно да желите да се мешате 795 00:31:11,136 --> 00:31:14,304 Ох, могу да поднесем своје пиће, хвала вам пуно. 796 00:31:14,306 --> 00:31:16,173 И узми један и за Хејли. 797 00:31:16,175 --> 00:31:18,542 Еддие, хоћеш ли да пође са мном да девојачка соба? 798 00:31:18,544 --> 00:31:20,310 Требам те на секунд. 799 00:31:20,312 --> 00:31:22,212 Зашто девојке увек требају да пишки у пару. 800 00:31:22,214 --> 00:31:24,047 Не знамо, у реду? 801 00:31:24,049 --> 00:31:25,983 Ок, покушај да нас не пропустиш превише. 802 00:31:25,985 --> 00:31:27,217 Ок, покушаћемо. 803 00:31:27,219 --> 00:31:29,186 (Еди се смеје) 804 00:31:29,188 --> 00:31:31,521 Схваташ да се шалиш себе, зар не? 805 00:31:31,523 --> 00:31:33,290 Како то мислиш? 806 00:31:33,292 --> 00:31:34,658 Рекао си да јеси не у Едија. 807 00:31:34,660 --> 00:31:36,326 Она ми је као сестра. 808 00:31:36,328 --> 00:31:38,228 Па, мислим да желиш да пољубиш сестру. 809 00:31:38,230 --> 00:31:40,497 И не мислим на Ерин. 810 00:31:40,499 --> 00:31:42,232 Ја не. Хајде. Човече, ја... 811 00:31:42,234 --> 00:31:44,268 Не могу ни тамо. Па, нисам 812 00:31:44,270 --> 00:31:46,169 Одлазећи тамо, јер ако сам кренуо на то, 813 00:31:46,171 --> 00:31:47,571 То би било у строгом прекршају од бро код. 814 00:31:47,573 --> 00:31:50,073 Ах, па, шта, хоћеш да одеш? 815 00:31:50,075 --> 00:31:52,276 Наравно да не. Планирам да убијем ти у беер понгу 816 00:31:52,278 --> 00:31:53,477 Још најмање три пута 817 00:31:53,479 --> 00:31:55,312 Пре ноћи је кроз. 818 00:31:55,314 --> 00:31:58,115 Идем по та пића. 819 00:31:58,117 --> 00:32:00,384 У реду. 820 00:32:03,621 --> 00:32:06,957 Човек: <и> Био сам на столу <и> од 8:00 те ноћи. 821 00:32:06,959 --> 00:32:09,359 Данни: А ти си само видео мрс. Даниелс једном? То је то? Јесте ли сигурни? 822 00:32:09,361 --> 00:32:11,595 Да. као што рекох, мрс. Даниелс долази кући као, 9:00, 823 00:32:11,597 --> 00:32:16,099 У реду. Ова врата овде, то је једини други излаз у згради? 824 00:32:16,101 --> 00:32:17,668 Да. Да ли је увек наоружано? 825 00:32:17,670 --> 00:32:19,403 Колико ја знам. У реду. 826 00:32:19,405 --> 00:32:20,570 Можемо ли га отворити? 827 00:32:20,572 --> 00:32:21,638 Ти си полиција, човече. 828 00:32:22,974 --> 00:32:24,007 (аларм завија) 829 00:32:24,009 --> 00:32:26,143 Видиш? То ради. Да. 830 00:32:28,613 --> 00:32:31,014 Може ли неко доћи овамо и отворити ова врата? 831 00:32:31,016 --> 00:32:33,317 (плакање престаје) било ко ко је знао где је био кључ. 832 00:32:33,319 --> 00:32:35,285 Кључ виси управо тамо. 833 00:32:35,287 --> 00:32:38,188 Штити од људи који долазе споља, а не изнутра. 834 00:32:38,190 --> 00:32:42,059 Ох. па је могуће, онда, тај неко могао сићи доле 835 00:32:42,061 --> 00:32:43,427 А можда и оде њихов веш, 836 00:32:43,429 --> 00:32:46,229 зграби кључ, разоружати врата, изађи на неко време, 837 00:32:46,231 --> 00:32:48,999 Врати се, поново наоружај врата, зграби њихов веш, 838 00:32:49,001 --> 00:32:50,367 Иди горе као ништа икада десило? 839 00:32:50,369 --> 00:32:52,369 ваљда. Не знам зашто они би хтели. 840 00:32:52,371 --> 00:32:54,338 Хух. Хвала. 841 00:32:54,340 --> 00:32:57,441 Претпостављам да би требало да узмемо а ближе погледајте гђу. Даниелс. 842 00:32:57,443 --> 00:33:00,277 Ваљда си у праву. 843 00:33:00,279 --> 00:33:01,611 (јанко се смеје) 844 00:33:01,613 --> 00:33:03,513 Џејми: Тако грешиш о стиховима. 845 00:33:03,515 --> 00:33:06,116 Не, чуо сам ту песму бајион пута. 846 00:33:06,118 --> 00:33:07,617 Моја мама обожава ту песму. 847 00:33:07,619 --> 00:33:09,186 То је "кристална лопта". 848 00:33:09,188 --> 00:33:10,620 Знам шта сам говорећи о. 849 00:33:10,622 --> 00:33:12,322 да, па, и моја мама је волела. 850 00:33:12,324 --> 00:33:15,192 Она и мој тата су користили да га обучем и напијем се. 851 00:33:15,194 --> 00:33:16,560 И плес. 852 00:33:16,562 --> 00:33:18,395 И моја сестра и ја бисмо шуњати доле и гледати. 853 00:33:18,397 --> 00:33:21,264 А лирика је... ¶ или било ко уопште. ¶ 854 00:33:21,266 --> 00:33:23,266 То је... То има смисла. ста? 855 00:33:23,268 --> 00:33:25,068 (смех) 856 00:33:25,070 --> 00:33:27,004 Не, није. 857 00:33:27,006 --> 00:33:29,339 То је „не треба ти гатара 858 00:33:29,341 --> 00:33:32,442 „са кристалном куглом да нам каже 859 00:33:32,444 --> 00:33:35,345 У јесен који је лишће ће пасти." 860 00:33:35,347 --> 00:33:37,447 ¶ или ако вечерње сунце ¶ 861 00:33:37,449 --> 00:33:40,117 ¶ склизнуће у море ¶ 862 00:33:40,119 --> 00:33:41,351 ¶ то је неизбежно ¶ 863 00:33:41,353 --> 00:33:43,320 ¶ као ти... ¶ (грунта) 864 00:33:43,322 --> 00:33:44,588 ¶ и... ¶ (гроктање) 865 00:33:44,590 --> 00:33:46,523 ¶ ја. ¶ 866 00:33:48,426 --> 00:33:50,727 Ох, ово сам ја. 867 00:33:50,729 --> 00:33:54,431 Да, наравно. 868 00:34:18,423 --> 00:34:21,224 Требало би да уђеш унутра, касно је. 869 00:34:21,226 --> 00:34:23,326 Ох, ок. 870 00:34:23,328 --> 00:34:24,394 (смех) 871 00:34:24,396 --> 00:34:26,396 Сутра имамо једнодневни обилазак. 872 00:34:26,398 --> 00:34:28,198 Тачно. 873 00:34:28,200 --> 00:34:29,466 Светло и рано. 874 00:34:32,637 --> 00:34:34,438 Ок, видимо се касније. 875 00:34:34,440 --> 00:34:36,506 Да. 876 00:34:52,557 --> 00:34:54,558 где смо са убиством Данијела? 877 00:34:54,560 --> 00:34:58,195 Па, муж је имао афера са студентицом, 878 00:34:58,197 --> 00:35:00,263 Дакле, свиђа нам се жена, али... 879 00:35:00,265 --> 00:35:01,264 Али свакако има нема вероватног узрока 880 00:35:01,266 --> 00:35:02,399 Да изврши хапшење. 881 00:35:02,401 --> 00:35:04,167 Шта имаш до сада? 882 00:35:04,169 --> 00:35:05,836 Па, финансије указују муж је трошио доле 883 00:35:05,838 --> 00:35:08,271 Њихово пензионисање ставити девојка кроз школу. 884 00:35:08,273 --> 00:35:10,307 А онда је ту ове гњецаве љубавне песме 885 00:35:10,309 --> 00:35:12,275 То је он слао студенткињи. 886 00:35:12,277 --> 00:35:15,545 „у галерији између будност и сан, 887 00:35:15,547 --> 00:35:17,214 „виси блиставо платно 888 00:35:17,216 --> 00:35:18,515 "изнесено, 889 00:35:18,517 --> 00:35:21,251 „сигурно од мајстора са ореолом. 890 00:35:21,253 --> 00:35:23,420 Ммм. „ово је твоје заувек лице. 891 00:35:23,422 --> 00:35:25,422 „и ја сам једини доцент 892 00:35:25,424 --> 00:35:28,492 "у овој ефи... Мм... Ефе... 893 00:35:28,494 --> 00:35:30,293 „ефемерно“. „...Ефемерно 894 00:35:30,295 --> 00:35:31,862 Музеј." Вау. 895 00:35:31,864 --> 00:35:33,263 Осећао си ме тамо све топло и нејасно 896 00:35:33,265 --> 00:35:34,498 На секунд, наредниче. 897 00:35:34,500 --> 00:35:35,499 Немојте се носити далеко, хмм. 898 00:35:35,501 --> 00:35:36,600 Да видим један од ових. 899 00:35:36,602 --> 00:35:38,435 Све што имам су рачуни за доње рубље. 900 00:35:38,437 --> 00:35:42,439 „тече кроз вене ерзаца Атине 901 00:35:42,441 --> 00:35:44,441 „пумпан гладним срцем, 902 00:35:44,443 --> 00:35:46,743 „ускоро се гуштамо мусака и цацики 903 00:35:46,745 --> 00:35:50,280 „и наздрављам ти артемида са рецином. 904 00:35:50,282 --> 00:35:52,883 Путовање на Олимп по цени жетона метроа“. 905 00:35:52,885 --> 00:35:54,784 Да ли је ово песма о они иду н возом 906 00:35:54,786 --> 00:35:56,353 У Асторију за грчку храну? 907 00:35:56,355 --> 00:35:57,621 Можда и јесте. 908 00:35:57,623 --> 00:35:58,722 Прочитајте поново тај део? 909 00:35:58,724 --> 00:36:00,457 Крај, о Олимпу. 910 00:36:00,459 --> 00:36:02,492 „путовање на Олимп по цени жетона метроа“. 911 00:36:02,494 --> 00:36:04,294 Жетон за метро. 912 00:36:04,296 --> 00:36:06,930 Када је последњи пут да ли је неко користио жетон за метро? 913 00:36:06,932 --> 00:36:08,865 Метрокард је изашао раних 90-их, мислим. 914 00:36:08,867 --> 00:36:10,300 Тачно. 915 00:36:10,302 --> 00:36:12,202 Меги још није ни рођена. Тачно. 916 00:36:12,204 --> 00:36:13,803 Мислим да је овај тип рециклирао. 917 00:36:13,805 --> 00:36:14,938 Токени? 918 00:36:14,940 --> 00:36:15,939 не, 919 00:36:15,941 --> 00:36:17,340 Песме. 920 00:36:17,342 --> 00:36:19,376 Замислите да сте жена а ти сазнаш 921 00:36:19,378 --> 00:36:20,877 Има аферу са 20-годишњом студенткињом. 922 00:36:20,879 --> 00:36:21,878 То је довољно лоше. 923 00:36:21,880 --> 00:36:24,548 Али сада додајте чињеницу да је он 924 00:36:24,550 --> 00:36:26,483 Шаље јој песме да је написао за тебе 925 00:36:26,485 --> 00:36:28,385 Кад си падао заљубљена у њега?! 926 00:36:28,387 --> 00:36:30,554 (стење) то би ме заиста послало преко ивице. 927 00:36:32,423 --> 00:36:34,524 (грунта) 928 00:36:36,694 --> 00:36:38,762 (цврчање) 929 00:36:41,732 --> 00:36:44,267 Изгледаш грозно. 930 00:36:44,269 --> 00:36:46,236 Надам се да је овај мамурлук 931 00:36:46,238 --> 00:36:47,904 Јаје и сир Семи урадиће трик. 932 00:36:47,906 --> 00:36:50,840 Нисам сигуран како изгледаш па заједно после синоћ. 933 00:36:50,842 --> 00:36:54,277 Имам метаболизам а д-1 дечак из братства који игра фудбал. 934 00:36:54,279 --> 00:36:55,478 Луцки иоу. 935 00:36:55,480 --> 00:36:57,347 Надам се да ће радио ћути данас. 936 00:36:57,349 --> 00:37:00,350 Да, држим прсте. 937 00:37:00,352 --> 00:37:03,587 Шта узима тако дуго са нашим налогом? 938 00:37:08,759 --> 00:37:10,260 Дакле, о синоћ... 939 00:37:10,262 --> 00:37:11,595 Нисам требао то да урадим. 940 00:37:11,597 --> 00:37:13,330 Ја имам таленат 941 00:37:13,332 --> 00:37:14,864 За полазак погрешна врста момака. 942 00:37:14,866 --> 00:37:17,500 Или су забрањени или једноставно. 943 00:37:17,502 --> 00:37:19,402 Када радите заједно довољно дуго, 944 00:37:19,404 --> 00:37:20,804 Или се мрзите или... 945 00:37:20,806 --> 00:37:22,606 Или се мазим на тротоару? 946 00:37:24,909 --> 00:37:26,610 Била је луда ноћ. Хеј. 947 00:37:26,612 --> 00:37:28,511 То ће се догодити пре или касније. 948 00:37:28,513 --> 00:37:31,881 Смејаћемо се овоме дуго времена. 949 00:37:40,291 --> 00:37:41,925 Како иде истрага? 950 00:37:41,927 --> 00:37:44,327 иде добро, ух, можда смо на нечему, 951 00:37:44,329 --> 00:37:46,963 Госпођо Даниелс, али могли бисмо заиста искористи своју помоћ. 952 00:37:46,965 --> 00:37:49,432 Молим те, седи. 953 00:37:49,434 --> 00:37:52,636 гђо Данијелс, имамо разлога да верујемо 954 00:37:52,638 --> 00:37:54,537 Онај од твог мужа 955 00:37:54,539 --> 00:37:56,406 Студенти су можда били умешан у ово убиство. 956 00:37:56,408 --> 00:37:58,675 Али његови ученици су га волели. 957 00:37:58,677 --> 00:38:02,579 Да, па, то би заправо могло су били проблем. 958 00:38:02,581 --> 00:38:04,281 извини? 959 00:38:04,283 --> 00:38:05,949 Да ли препознајете ову девојку? 960 00:38:09,053 --> 00:38:10,654 Па, радимо у различитим одељењима, 961 00:38:10,656 --> 00:38:12,956 Дакле, нема много студентских кросовера. 962 00:38:12,958 --> 00:38:14,624 Баез: Нисам те то питао. 963 00:38:14,626 --> 00:38:17,594 Препознајеш ли ову девојку, да или не? 964 00:38:17,596 --> 00:38:19,429 Ох... (тихи смех) 965 00:38:19,431 --> 00:38:21,531 Госпођо Даниелс, разумем 966 00:38:21,533 --> 00:38:23,933 Ово је тешко време за тебе. 967 00:38:23,935 --> 00:38:25,635 Али снажно сумњамо да ваш муж 968 00:38:25,637 --> 00:38:26,770 Имао је аферу 969 00:38:26,772 --> 00:38:28,305 Са овом женом, његов ученик. 970 00:38:29,707 --> 00:38:32,442 Ух, види, ја-ја... Већ сам ти рекао. 971 00:38:32,444 --> 00:38:34,411 То није у његовом карактеру. 972 00:38:34,413 --> 00:38:37,614 Па, људи могу понекад те изненади. 973 00:38:38,816 --> 00:38:40,717 У ствари, размишљали смо можда би требало 974 00:38:40,719 --> 00:38:42,352 Погледајте код неких од ових песама 975 00:38:42,354 --> 00:38:44,087 Писао је за њу. 976 00:38:46,457 --> 00:38:48,591 Извините, шта то радите? 977 00:38:48,593 --> 00:38:50,593 Ево, зашто не почети са овим? 978 00:38:50,595 --> 00:38:52,329 Или овај. 979 00:38:52,331 --> 00:38:53,363 Шта кажеш на то? 980 00:38:53,365 --> 00:38:56,032 Тај, било који од ових. 981 00:38:56,034 --> 00:38:57,534 Да вам кажем шта, гђо. Даниелс. 982 00:38:57,536 --> 00:38:59,502 А ја само прочитати један за вас? 983 00:38:59,504 --> 00:39:02,405 Молим те, само престани са овим! 984 00:39:02,407 --> 00:39:03,707 "јабука твој образ срамоти, 985 00:39:03,709 --> 00:39:05,475 „и најсјајнија звезда се окреће 986 00:39:05,477 --> 00:39:07,077 „срамотни стрелац, 987 00:39:07,079 --> 00:39:09,612 Ужаснут намигивањем твога ока“. 988 00:39:11,582 --> 00:39:12,882 Он је ово написао за тебе, зар не? 989 00:39:12,884 --> 00:39:14,084 (тихо): ста? 990 00:39:14,086 --> 00:39:15,719 Да, јесте. 991 00:39:15,721 --> 00:39:17,087 Написао их је за тебе, 992 00:39:17,089 --> 00:39:18,722 А онда је направио спрдњу вашег брака 993 00:39:18,724 --> 00:39:21,024 Крадући их од тебе 994 00:39:21,026 --> 00:39:22,926 И дајући јој их, ова жена. 995 00:39:22,928 --> 00:39:25,061 Његова нова девојка. 996 00:39:25,063 --> 00:39:26,563 Његов нови љубавник. 997 00:39:26,565 --> 00:39:27,864 Ваша замена! 998 00:39:27,866 --> 00:39:30,767 Никада не бих могао дозволити да се то деси! 999 00:39:36,006 --> 00:39:38,942 (плаче) 1000 00:39:42,947 --> 00:39:45,615 (куца) 1001 00:39:47,952 --> 00:39:49,686 Здраво тата. 1002 00:39:49,688 --> 00:39:51,621 Заборавио сам да питам ако је била вечера, 1003 00:39:51,623 --> 00:39:53,623 Али био сам гладан па сам донео неке. 1004 00:39:53,625 --> 00:39:56,593 Савршено. 1005 00:39:56,595 --> 00:39:58,962 Дакле, хтео сам да ти кажем да сам разговарао са Данијем, 1006 00:39:58,964 --> 00:40:00,630 И рекао сам му да је истрага 1007 00:40:00,632 --> 00:40:03,099 Био прелиминарни и да је било 1008 00:40:03,101 --> 00:40:06,569 Инициран од стране да'с оффице. 1009 00:40:06,571 --> 00:40:07,737 када? 1010 00:40:07,739 --> 00:40:09,606 данас. 1011 00:40:11,642 --> 00:40:13,977 Никад се нисам чуо с њим. 1012 00:40:13,979 --> 00:40:15,979 Јеси ли га звао? 1013 00:40:24,688 --> 00:40:26,790 (Дени прочишћава грло) 1014 00:40:40,604 --> 00:40:42,772 Мислио сам да треба сви попију пиће. 1015 00:40:42,774 --> 00:40:45,942 Виски или виски? 1016 00:40:58,856 --> 00:41:00,190 Зашто једноставно ниси рекао? 1017 00:41:00,192 --> 00:41:01,691 "реци"? 1018 00:41:01,693 --> 00:41:03,593 Реци да је било татина канцеларија. 1019 00:41:03,595 --> 00:41:06,095 Зато што немам дозволу да се мешају у њихов посао. 1020 00:41:06,097 --> 00:41:07,831 Требао си нешто рећи. 1021 00:41:07,833 --> 00:41:09,632 Требао сам, а? Да. 1022 00:41:09,634 --> 00:41:10,700 Па, ја се не слажем. 1023 00:41:10,702 --> 00:41:13,937 Не примам наређења од тебе. 1024 00:41:18,742 --> 00:41:20,777 Ево. 1025 00:41:20,779 --> 00:41:21,744 Шта је то? 1026 00:41:24,582 --> 00:41:27,650 Нешто што сам написао. 1027 00:41:28,786 --> 00:41:30,019 Шта је то? 1028 00:41:30,021 --> 00:41:32,222 Само погледајте. 1029 00:41:32,224 --> 00:41:34,624 „додатак уз упутства за испитивање 1030 00:41:34,626 --> 00:41:36,226 За детективски биро“. 1031 00:41:36,228 --> 00:41:39,095 То је нацрт који препоручује технике 1032 00:41:39,097 --> 00:41:40,997 Развијен и имплементиран 1033 00:41:40,999 --> 00:41:43,867 По некима од мојих продуктивни детективи. 1034 00:41:43,869 --> 00:41:46,803 Да ли је то тачно? 1035 00:41:46,805 --> 00:41:48,671 Такође означава неке технике 1036 00:41:48,673 --> 00:41:50,773 То више неће бити прихватљив. 1037 00:41:50,775 --> 00:41:52,842 Тачно. 1038 00:41:52,844 --> 00:41:55,945 Да погодим у ком сам одељку. 1039 00:41:55,947 --> 00:41:59,816 У ствари, наћи ћеш себе у оба одељка. 1040 00:42:01,852 --> 00:42:03,920 Изволи, тата. 1041 00:42:06,957 --> 00:42:09,759 Пица ће бити топла за минут. 1042 00:42:09,761 --> 00:42:12,996 Хвала. 1043 00:42:12,998 --> 00:42:15,532 ¶ ¶ 1044 00:42:15,534 --> 00:42:17,300 Шта, јесмо ли да гледам тв? 1045 00:42:17,302 --> 00:42:18,835 Да. 1046 00:42:18,837 --> 00:42:20,537 Нешто посебно долазимо? 1047 00:42:20,539 --> 00:42:22,839 Да, коначно јесам сви наши домаћи филмови 1048 00:42:22,841 --> 00:42:24,607 Пребачено на дигитално. 1049 00:42:24,609 --> 00:42:28,177 Добродошли на светску премијеру. 1050 00:42:28,179 --> 00:42:30,246 ¶ ¶ 1051 00:42:31,982 --> 00:42:33,716 Монтаук? 1052 00:42:33,718 --> 00:42:34,851 Да. 1053 00:42:34,853 --> 00:42:36,719 Које године? 1054 00:42:36,721 --> 00:42:40,723 Судећи по мом купаћем костиму, Рекао бих почетком 80-их. 1055 00:42:40,725 --> 00:42:41,724 ¶ какав диван свет ¶ 1056 00:42:41,726 --> 00:42:43,192 А судећи по мамином 1057 00:42:43,194 --> 00:42:45,161 купаћи костим, Рекао бих раних 50-их. 1058 00:42:45,163 --> 00:42:46,296 Хеј. 1059 00:42:46,298 --> 00:42:48,865 Она је моја мајка. 1060 00:42:48,867 --> 00:42:50,700 Дозвољено ми је. 1061 00:42:50,702 --> 00:42:53,670 ¶ Видим плаво небо ¶ 1062 00:42:53,672 --> 00:42:57,640 ¶ и облаци бели ¶ 1063 00:42:57,642 --> 00:43:00,610 ¶ светли благословени дан ¶ 1064 00:43:00,612 --> 00:43:03,980 ¶ и мрачна света ноћ ¶ 1065 00:43:03,982 --> 00:43:09,852 ¶ и мислим у себи ¶ 1066 00:43:09,854 --> 00:43:11,788 ¶ какав диван свет... ¶ 1067 00:43:11,790 --> 00:43:21,898 Титл спонзорише <фонт цолор=" 1068 00:43:21,900 --> 00:43:27,804 Титл спонзорише цбс 1069 00:43:27,806 --> 00:43:31,874 Аутор титлова група за приступ медијима на вгбх access.Wgbh.Org